質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ほっぷ、すてっぷ、じゃんぷで世界に羽ばたけ!!って英語でなんて言うの?
少しずつ頑張って世界に羽ばたいていきなさいという意味です。 それを短く、リズミカルに表現したいのです。 Hop, step, jump, and flap!!
ASAKOさん
2018/04/11 08:56
1
4599
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2018/04/12 15:01
回答
You can do anything you put your mind to
どういった場面で使うのかよくわからなかったので、、 意味が近くて、発音しやすいフレーズを選んでみました。 「You can do anything you put your mind to」は「その気になれば何だってできる」という意味で、よく使われます。 かなりの意訳になっていますが、お役に立てばと思います。 ありがとうございました
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
1
4599
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ホッコリするって英語でなんて言うの?
日本はアジア諸国の一員であり世界に貢献すべきって英語でなんて言うの?
今まで生きて来てって英語でなんて言うの?
あれは実写化すべきじゃなかったって英語でなんて言うの?
世界の終わりみたいな夕日って英語でなんて言うの?
クラスに一人はいるやつ、って英語でなんて言うの?
VRは、ゲームの世界に入りこんでる感覚って英語でなんて言うの?
多国間主義って英語でなんて言うの?
女の子は精神的に大人だから、年上の男を好むって英語でなんて言うの?
この掲示板は過疎ってるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4599
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら