季節に合う服が欲しいって英語でなんて言うの？

「春の服が欲しい」は
I want new spring outfits.
I want to buy a new spring dress.
などの言い方があります。

＊spring outfits/clothes　で「春の服」という意味です。
　
ちなみに、春のワンピースは　「spring dress」です。
"dress"というと、フォーマルなドレスをイメージする人もいるかと思いますが、普段使いのワンピースも一般的に、"dress"と言うんですよ。
日本で使われている「ワンピース」は和製英語なんです。

如何でしたか？
お役に立てれば、嬉しいです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)

I want clothes appropriate for each season.
「それぞれの季節に適した服が欲しい」

appropriate 「適している」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)