DMM.com トップへ

質問する

決算セールって英語でなんて言うの？

年末や季節の変わり目に行われる決算セールのことを英語で説明したい！
決算セールでたくさん服買ったの。とか。

kanaさん

2016/03/23 18:35

18

8972

English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

English Otchan

英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

2016/03/26 22:39

回答

end of financial year sale
EOFY
EOFYS

決算セールは会計年度の最後 end of financial(財務の) / fiscal (会計の) year に少しでも売ろうということから、このように言います。チラシやネットではこれらの頭文字を取って、EOFYや sales までを含んで EOFYS ということがあります。

読み方はアルファベットをそのまま読む方法や、EOFYを「イオフィ」と言うことがあります。
sales までを含んだ EOFYS のほうは、アルファベットをそのまま読んだり「イオフィス」のように言います。

以上、ご参考になれば幸いです。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

Buddy's English College

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2016/04/02 18:13

回答

clearance sale
end-of-year sale
end-of-season sale

英語では「決算」という言葉でセールを表現することはありません。
「年末」はend of year, 「シーズン終わりの」はend of seasonのように言えます。

- I bought a bunch of clothes at a clearance sale.
クリアランスセールでたくさん服を買いました。
*a bunch of は a lot of などでも言い換えOK

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

18

8972

回答済み（2件）

役に立った：18
PV：8972

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー