検査法が違う。って英語でなんて言うの？

Question

例えばHBs抗原の検査には定性、CLIA法、CLEIA法などがあります。
『HBｓ抗原』とだけ書いてあった場合、検査法が何かわからないといけません。CLIA法と記されているけど、違います。と言うシチュエーションの時にどう言ったらいいですか。

Accepted Answer

例文１は会話的な言い方です。
例文２は学術論文では使いそうな言い方です。
「employed」はだいたい「used」と同じ意味です。

Answer

We need to know which test/assay/method to perform.（どの検査／アッセイ／方法を行うか知る必要があります）

Please specify which test to perform.（どの検査を行うべきか指定してください）