世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

陽性・陰性って英語でなんて言うの?

検査で陽性・陰性、とか。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/04 17:28
date icon
good icon

64

pv icon

30442

回答
  • (1) Positive result

    play icon

  • (2) Negative result

    play icon

(1) 陽性 (2) 陰性 例: The tests came back positive. 検査は陽性でした。 Our tests were negative. 私たちの検査は陰性でした。 (+)と(ー)の記号が使われることも多くあります。  I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
回答
  • Positive/negative

    play icon

形容詞的に使う場合は The pregnancy test was positive. : 妊娠検査で陽性反応がでる。 Some athletes were tested positive for drug use.:何人かの競技者が薬物検査で陽性と診断された。 ちなみにHIVテストで陽性、つまりHIV感染者のことをHIV positive peopleというように感染者を...positiveといったりします。
回答
  • positive

    play icon

  • negative

    play icon

例えば、 「私は陽性反応を示した」はI tested positive. 「私は陰性反応を示した」はI tested negative. と言います。 他にコロナ関連でよく使われる用語をいくつか列挙します。 test positive「陽性反応を示す」 test negative「陰性反応を示す」 PCR test「PCR検査」 quarantine 「隔離」 state of emergency「緊急事態宣言」 semi-state of emergency「蔓延防止措置」 cluster 「クラスター」 droplet infection「飛沫感染」 incubation period「潜伏期間」 antigen test「抗原検査」 antibody「抗体」 disinfect「消毒する」 the second wave of the coronavirus「コロナの第二波」 work from home「在宅勤務・テレワーク」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
回答
  • positive / negative

    play icon

こんにちは。 「陽性・陰性」は英語で positive / negative と言います。 例えば新型コロナウイルスのPCR検査で「陽性」となった場合は positive、「陰性」の場合は negative となります。 例: You will need to submit a negative test result. 陰性の検査結果を提出する必要があります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

64

pv icon

30442

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:64

  • pv icon

    PV:30442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら