質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検査法が違う。って英語でなんて言うの？
例えばHBs抗原の検査には定性、CLIA法、CLEIA法などがあります。 『HBｓ抗原』とだけ書いてあった場合、検査法が何かわからないといけません。CLIA法と記されているけど、違います。と言うシチュエーションの時にどう言ったらいいですか。
sasaさん
2018/04/13 14:36
9
5820
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/04/18 10:59
回答
The testing method is different.
A different method of examination is employed.
例文１は会話的な言い方です。 例文２は学術論文では使いそうな言い方です。 「employed」はだいたい「used」と同じ意味です。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Mari
翻訳者
日本
2018/08/31 16:10
回答
We need to know which test/assay to perform.
We need to know which test/assay/method to perform.（どの検査／アッセイ／方法を行うか知る必要があります） Please specify which test to perform.（どの検査を行うべきか指定してください）
役に立った
3
9
5820
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
要件にあった検査をするためにそれを教えてくださいって英語でなんて言うの？
眼科検査補助って英語でなんて言うの？
検査を受けるって英語でなんて言うの？
検査って英語でなんて言うの？
採血と検尿後内科医の問診を受けますって英語でなんて言うの？
陽性・陰性って英語でなんて言うの？
もし彼にNoと言われてたら私は自信を無くしていただろう。って英語でなんて言うの？
抗原検査って英語でなんて言うの？
スキーアスロンって英語でなんて言うの？
検査するって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
9
PV：
5820
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
103
3
Paul
回答数：
80
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
323
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
243
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16662
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
日本 
