水墨画って英語でなんて言うの？

「水墨画」は国によってスタイルが違いますので、英語で色々な表現があります。(Japanese/Chinese/etc.) Ink brush painting は一般的にアジアの水墨画のイメージです。どの国から来たのはよく言われています。

または ink painting も言えます。上記と同じ意味です。

"wash drawing"はちょっと専門用語で、一つだけの色（主に黒や茶色）を使って、少し薄くしたり、濃くしたりして、描く絵です。

"ink painting/drawing"（時々"Indian ink"あるいは"Chinese ink"とも言う）は墨を使って描く絵のことです。