ペア画って英語でなんて言うの?

2つの画面を合わせると一つの画像になる「ペア画」。待ち受けをペア画にする、と昔はよく使っていました。
default user icon
sotaさん
2019/08/14 22:06
date icon
good icon

1

pv icon

2667

回答
  • two separate images that form a bigger image when lined up together

    play icon

  • matching images

    play icon

英語では「ペア画」という概念や単語はないと思います。
ペアルック (matching look/matching outfits) や ペアシャツ (matching shirts) みたいに matching images と言いますかね。でも matching images と言ったらそれは「二つの画面が全く同じ画像」(ペアルックとかみたいに)と思われるでしょう。

直接「2つの画面を合わせると一つの画像になる」ことを説明したほうがいいと思います。
two = 二つ
separate = 別の
images = 画像
that form = 形作る
a bigger image = もっと大きいな画像
when lined up together = 合わせると
直訳すると「合わせるともっと大きいな画像を形作る、二つの別々の画像」になります。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2667

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら