「楽しんできてね」という英語表現は
たくさんありますが、
一番使いやすいのは
Have a good time.
Have a fun time.
のような表現でしょう。
もちろんHave a great time.
でも大丈夫です。
少し丁寧に言うのであれば
I hope you'll have a great time. と
言うと良いと思います。
後はPlease enjoy yourself.
という表現もあります。
どの表現を使うときも是非気持ちを
込めて言ってみて下さいね。
＜ボキャブラリー＞
a good time = [良い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56761/)時間、[楽しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44068/)時間
a fun time = 楽しい時間
a great time = 素晴らしい時間、楽しい時間
enjoy = 楽しむ
参考になれば幸いです。
関連した英語表現については、こちらのブログ記事をご覧ください：
[英語で「頑張ってね」を伝えよう！ ネイティブも使う16フレーズ](https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/expressions/good-luck/)
「[楽しむ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33272/)」→「To have fun, To enjoy」
「楽しんで」→「Have fun, Enjoy」
「Smashing」はイギリスのスラングで、「[素晴らしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)」、「ワンダフル」という意味です。
例：
「Have a smashing time in Manchester!」
「マンチェスターを楽しんでね！」
「Have fun in New York!」
「ニューヨーク楽しんでね！」
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：
・Have fun!
「楽しんでね！」という意味の定番フレーズです。とても使いやすいと思います。
・Enjoy your time in 〜
「〜での時間を楽しんでね」の意味になります。留学や旅行に行く人に対して使うと良いですね。
ぜひ参考にしてください。
1. Have fun!
「楽しんでね！」
2. Enjoy your time in ...
「…での時間を楽しんでね！」
上記のように「楽しんでね」を英語で表すことができます。
enjoy は「楽しむ」という意味の英語表現です。
have fun も同じく「楽しむ」を意味する英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
「楽しんでね」は英語で Have fun! と言えます。
とてもシンプルな定番の言い方ですが、とても使いやすいと思います。
例：
Good luck in Japan! Have fun!
日本で頑張ってね！楽しんでね！
Have fun in Tokyo!
東京で楽しんでね！
みなさんのお役に立てれば嬉しいです！
以下のように表現することができます。
Have fun! - 楽しんでね！
Enjoy your time abroad! - 海外での時間を楽しんでね！
enjoy で「楽しむ」を英語で表現することができます。
have fun も「楽しんで」となります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
ご質問ありがとうございます。
・「Have fun in New York!」
＝ニューヨーク楽しんでね！
（例文）Have fun in New York!// Thank you!
（訳）ニューヨーク楽しんでね！ありがとう！
（例文）Have fun in New York! I know you're gonna have a great time there.
（訳）ニューヨーク楽しんでね！絶対楽しいよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
シンガポール 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
