ヘルプ

楽しんでねって英語でなんて言うの?

留学に行く友達に対して、
「楽しんでね!」と励ましの声をかけたいです。
yamadaさん
2018/04/15 08:29

90

131638

回答
  • Have a good time.

  • Have a fun time.

  • I hope you'll have a great time.

「楽しんできてね」という英語表現は
たくさんありますが、
一番使いやすいのは
Have a good time.
Have a fun time.
のような表現でしょう。

もちろんHave a great time.
でも大丈夫です。

少し丁寧に言うのであれば
I hope you'll have a great time. と
言うと良いと思います。

後はPlease enjoy yourself.
という表現もあります。

どの表現を使うときも是非気持ちを
込めて言ってみて下さいね。

参考になれば幸いです。
回答
  • Have fun in~!

  • Enjoy yourself in ~!

  • Have a smashing time!

「楽しむ」→「To have fun, To enjoy」

「楽しんで」→「Have fun, Enjoy」

「Smashing」はイギリスのスラングで、「素晴らしい」、「ワンダフル」という意味です。

例:

「Have a smashing time in Manchester!」
「マンチェスターを楽しんでね!」

「Have fun in New York!」
「ニューヨーク楽しんでね!」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Have fun!

  • Enjoy your time in 〜

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・Have fun!
「楽しんでね!」という意味の定番フレーズです。とても使いやすいと思います。

・Enjoy your time in 〜
「〜での時間を楽しんでね」の意味になります。留学や旅行に行く人に対して使うと良いですね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Have fun!

「楽しんでね」は英語で Have fun! と言えます。

とてもシンプルな定番の言い方ですが、とても使いやすいと思います。

例:
Good luck in Japan! Have fun!
日本で頑張ってね!楽しんでね!

Have fun in Tokyo!
東京で楽しんでね!

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

回答
  • Have fun!

  • Enjoy your time in ...

1. Have fun!
「楽しんでね!」

2. Enjoy your time in ...
「…での時間を楽しんでね!」

上記のように「楽しんでね」を英語で表すことができます。
enjoy は「楽しむ」という意味の英語表現です。
have fun も同じく「楽しむ」を意味する英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Have fun!

  • Enjoy your time in ~

Have fun!
楽しんでね!

シンプルに、楽しんでね、と伝える便利な英語フレーズです。

Enjoy your time in ~
〜での時間を楽しんでね!

〜に行き先などを入れて使うことができます。

例:
Enjoy your time in Florida!
フロリダでの時間を楽しんでね!
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

90

131638

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:90

  • PV:131638

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら