「父は物理学の研究者です」はMy father is a physics researcher.と言うことができます。
例文
My father works as a physics researcher.
父は物理学の研究をしています。
physicsの発音記号は fɪ́zɪks「フィズィクス」のようになり、最初にアクセントを置く点に注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした!その調子で頑張っていきましょう!
Fuji
「父は物理学の研究者です」は英語に訳せば「My father is a physics researcher」になります。「物理学」というのは「physics」に相当して、「研究者」は「researcher」に相当します。
家族を紹介したい時にこの流れは自然です。
Son: I would like to you meet my father. He is a physics researcher at Kyoto University.
息子:父を紹介したいです。京都大学の物理学の研究者です。
Friend: Wow, nice to meet you!
友達:すごい、はじめまして。
Father: It's nice to meet you too.
お父さん:はじめまして。よろしくお願いします。
英語頑張って下さい!:)