タバコ上手に吸えてる？って英語でなんて言うの？

Question

最近タバコを始めたんですけど、友達に「俺ってうまく吸えてる？」って聞きたいんですけどその表現を教えてください！
Do you think I can smoke well?であってますかね？

Accepted Answer

Do you think I can smoke well? を直訳すると「俺って上手く吸えると思う？」になってしまうので
(1) Do you think I'm smoking well?　とすれば
「俺って上手く吸えてるかな？」「タバコ上手にすえてる？」という意訳の訳出になります。

(2) Am I smoking properly?
'properly' = 「きちんと」「適切に」
「きちんとすえてるかな？」「吸い方あってる？」というニュアンスの翻訳です。

Answer

Do I look like a smoker? 
僕ってスモーカに見えるの？

日本ではスモーカが多くいますよね。普通の喫煙者をsmokerと言いますが、非喫煙者をnon-smokerと言います。

ご参考までに