もし仮に万が一、私があなたを好きになったら困るでしょ？って英語でなんて言うの？

「もし仮に万が一、私があなたを好きになったら困るでしょ？」 What if I happened to be in love you...wouldn't you feel bad? でどうでしょうか？^^ ※ what if ～　もし～だったらどうする ※ in love with ～　～に恋する ※ wouldn't you ～？　あなたは～じゃない？

「もし仮に万が一、私があなたを好きになったら困るでしょ？」という日本語の表現は、英語では "What if, just hypothetically, I were to fall for you? That would be troublesome, wouldn't it?" と表現できます。 直訳すると、"What if"は「もし～ならどうする？」、「just hypothetically」は「仮に～としたら」、「were to fall for you」は「あなたを好きになる」、「troublesome」は「困る」、「wouldn't it?」は「そうでしょ？」をそれぞれ表します。