世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

水が下から漏れるって英語でなんて言うの?

海外の風呂場で、シャワーカーテンの長さが足りず風呂場の下から水が漏れて、風呂場がびちゃびちゃになる様子を表現したいです。よろしくお願いします!
default user icon
TAKAYUKIさん
2022/07/22 07:10
date icon
good icon

3

pv icon

204

回答
  • Water is leaking from the bottom.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「漏れる」はleakと言います。「下から」はfrom the bottomとfrom underとbelowです。 例文:Water is leaking from under the shower curtain. 例文:Water is leaking below the shower curtain. 例文:Water is leaking from the bottom (of the shower curtain). ご参考になれば幸いです。
回答
  • water is leaking from the bottom

    play icon

  • In the baths overseas, the shower curtains are not long enough and the water leaks from the bottom making a complete mess in the bathroom.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「水が下から漏れる」はそのまま英語で「water is leaking from the bottom」と言います。 また「海外の風呂場で、シャワーカーテンの長さが足りず風呂場の下から水が漏れて、風呂場がびちゃびちゃになる」と説明したいなら、そうすると「In the baths overseas, the shower curtains are not long enough and the water leaks from the bottom making a complete mess in the bathroom.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Water is leaking from the bottom.

    play icon

  • The water leaks from the bottom and makes the floor all wet.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Water is leaking from the bottom. 下から水が漏れています。 The water leaks from the bottom and makes the floor all wet. 下から水が漏れて床がびしょびしょになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

204

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:204

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら