DMM.com トップへ

質問する

水がかかったらごめんって英語でなんて言うの？

水で掃除してる時に、友達にもし水がかかったらごめんねと、英語で言うとなんというのでしょうか？

Ryoさん

2016/09/28 22:13

3

3125

AJ Lim

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/09/30 11:57

回答

Sorry if you get wet.
Sorry if you get splashed.

「Sorry if you get wet.」

これで伝わります！

この「Sorry if...」という仕組みは、これ以外にもたくさんの場面で使えるので、
覚えておくと為になります。

例：
Sorry if you get sweaty. The AC's broken.
（汗だらけになったらごめんね。今、エアコンが壊れてるのよ。）

とかね。

また、他の言い方として、「Sorry if you get splashed!」があります。
（「splash」＝「水を撒き散らす」）

って、友達が到着した時点で、

「Watch out for the water.」（水に気をつけて）

と言おう。そしたら解決でしょ笑

役に立った
3

3

3125

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：3125

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー