いつ反映されますかって英語でなんて言うの?

新しい販売目標がシステムに反映されるのはいつ?と質問したいです。
When does the sales target reflect into the system?
When will the sales target be reflected into the system?
When will the sales target reflect into the system?
male user icon
JUNさん
2018/04/24 18:16
date icon
good icon

9

pv icon

9876

回答
  • When ____ are visible?

    play icon

  • When will it reflect the _____?

    play icon

下記のようなトッピクになります。
When will the sales target be reflected in the system?
When will the system reflect the sales target?
When will the sales target be visible in the system?
トピックをかえて文書もかわります。
Luiza Japanese - English translator
回答
  • When will the sales be reflected to the system?

    play icon

  • When will the sales be shown on the system?

    play icon

「(システムに)反映する」は英語で "reflected to~" または "shown on~" と言います。「いつ〜?」と聞くには 文章を "when" で始めます。

例文:
When will the sales be reflected to the system?
When will the sales be shown on the system?

ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

9876

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:9876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら