「身軽なのが好きなんです」って英語でなんて言うの？

「I like to travel light」（私は身軽に旅行するのが好き）
「I'm a light travler」（私は身軽に旅する人です。）

砕いて説明するときは、"I hate to take everything with me when I travel"（何でも持って旅行するのは好きではない）、続けて、“so I tend to travel light.”（だからいつも身軽に旅行するのが好きなんです。）　【参考：tend to～：～の傾向がある　→　主語を　“I"　や “人” にすると意訳で “～するのが好き”　という意味で使えます。】

参考になればと思います♪

"Travel light" 「身軽に旅行をする」は表現として確立していますが、別の言い方として"I like to pack light for travel."「旅行の荷物は軽いのが好きです。」pack light"は「軽量になるように荷造りをすること」です。

「～が好き」は英語でI likeです。
そして、「身軽に旅行する」は to travel lightになります。