ヘルプ

図面と実際の施工物とが一致しないって英語でなんて言うの?

とある会社がリフォーム事業を手掛けております。それが上手く行っておりません。
「リフォームをする施工物の図面が残っていない案件もあります。また、図面が残っていても、その図面と実際の施工物とが一致しないことがあります。」
そのため、当初見込んでいた原価と実際にかかる原価が乖離する場合があるからです。
Kengoさん
2018/04/25 20:20

4

5701

回答
  • The drawing and actual construction does not match

大手ゼネコン("K")で研修をさせていただいています。

僕の推奨は:「The drawing and actual construction does not match」

施工図はドローイングと業界では呼ばれています。
施工はconstruction. まぁ、Building でもいいのですが、actual construction の方が万能で使いやすいです。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

4

5701

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:5701

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら