もっと力を入れて！って英語でなんて言うの？

Question

ナヨナヨと弱々しい息子に対して(笑)　
お菓子の袋などが固いと、すぐに
「ママ開けて～～～」と来るので、
もっと力入れてやってごらん！
とよく言います。

Accepted Answer

「もっと力を入れて！」＝ Just try a little bit harder!  /  Put a little bit more effort into it! / Put some more muscle into it!  

その後に、「You can do it!」（出来るよ！）などの応援する言葉を言った方が自然だと思います＾＾

ボキャブラリー
try harder ＝　もっと頑張る、もっと力を入れる
put effort into it ＝　努力する
put muscle into it ＝　筋肉の力を入れる（イディオムのような表現）