「もっと力を入れて!」= Just try a little bit harder! / Put a little bit more effort into it! / Put some more muscle into it!
その後に、「You can do it!」(出来るよ!)などの応援する言葉を言った方が自然だと思います^^
ボキャブラリー
try harder = もっと頑張る、もっと力を入れる
put effort into it = 努力する
put muscle into it = 筋肉の力を入れる(イディオムのような表現)