振り向くときに目を開けることだけを意識してくださいって英語でなんて言うの？
振り返った時の写真を撮るときにモデルさんに表情は気にしなくていいから目を開けることだけを意識してほしいと伝えたい
回答
-
When you look back, don't worry about your facial expression. Just remember to keep your eyes open.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
"When you look back,"＝「振り返ったときに、」
"don't worry about your facial expression."＝「表情について心配しないで。」
"Just remember to keep your eyes open."＝「ただ、目を開けたままにしておくことを覚えていて下さい。」
☆ "just remember to..." の代わりに "just keep in mind to..."=「念頭に～を置いて」 とも言えます。
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
