アメリカでは試着用の服っていうものがありません。
ですから試着用の服があることをまず伝えなければなりません。
① we have T shirts available for trying on.
(試着用のtシャツがあります)。
② these t shirts are for trying on.
(こちらのtシャツは試着用です)。
③ please try on this shirt.
(こちらのシャツを試着してください)。
ーと言えます。
例えば: Sir, please don’t open the package. We have the same t shirt available for trying on. The fitting room is this way.
(パッケージを開けないでください。それと同じtシャツで試着用があります。試着室はこちらです)。と言えるでしょう。