ヘルプ

これと同じような(似たような)物が欲しいって英語でなんて言うの?

大きさを聞きたいのではありません。
( NO NAME )
2018/04/30 15:08

24

31567

回答
  • I'd like something very similar to this.

  • I'm looking for something that closely resembles this.

例文1「これにとても似ている物が欲しいです。」

例文2「これに酷似した物を探しています。」

「これと同じような(似たような)物」は、
something (very) similar to this
something that (closely) resembles this
と言うことができます。

または簡単に、I'd like something like this.「このような物が欲しい。」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I want something almost the same as this.

  • I want something similar to this.

答え1は「これと同じような物が欲しい」の訳で、答え2は「これと似たような物が欲しい」の言い方になります。

I want ~ より、もう少し丁寧な言い方は I'm looking for ~ も使えますね。

ご参考になれば、幸いです。

24

31567

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:24

  • PV:31567

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら