世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

その表現は日本語にもありますって英語でなんて言うの?

ことわざやイディオムを学習しているときに、先生に「これと似たようなor同じ意味の表現が日本語にもあります」と伝えたいのですが、どのように言えばスマートに表現できますか?
default user icon
HIROさん
2020/06/09 10:59
date icon
good icon

3

pv icon

4029

回答
  • We have the same expression in Japanese.

  • We have a similar expression in Japanese.

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) We have the same expression in Japanese. 「直訳: 私たちは日本語に同じ表現を持っています→日本語にも同じ表現があります」 We have a similar expression in Japanese. 「直訳: 私たちは日本語に似たような表現を持っています→日本語にも似たような表現があります」 expression「表現」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
回答
  • That expression exists in Japanese too.

ご質問ありがとうございます。 「その表現は日本語にもあります」を英語にすると、That expression exists in Japanese tooになります。こちらの表現は難しくありませんが、単語がちょっと言いにくいかもしれません。いっぱい練習して言えるようにしましょう。 では、単語を見てみしょう。 that その expression 表現 exists 存在する・ある in に Japanese 日本語 too も 注意するポイントはtooという単語です。番号の2とtoと全く同じ発音になりますが、意味がそれぞれ違いますので、聞き取りするときにも注意しましょう。また、「日本語」のJapaneseの代わりに、他の言語も言うこともできますし、フレーズをベースにして他のことについても説明することができます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

4029

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4029

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー