チームの勝利に貢献することができたって英語でなんて言うの?

野球でチームの勝利に貢献できた
male user icon
hirokiさん
2018/04/30 18:05
date icon
good icon

13

pv icon

12045

回答
  • I helped my team win

    play icon

  • I made a contribution to the team's victory

    play icon

  • I contributed to the team's win

    play icon

「チームの勝利に貢献することができた」= I helped my team win / I made a contribution to the team's victory / I contributed to the team's win

ボキャブラリー
help = 手伝う、助ける、貢献する
make a contribution / contribute = 貢献する
victory/win = 勝利

「~することができた」はよく「could ~」や「was able to ~」という英語に翻訳されますが、実は、単純な過去形で大丈夫です^^
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I contributed to my team's win

    play icon

  • I played a part in the winning of the team

    play icon

  • My contribution lead us to victory

    play icon

(1) I contributed to my team's win
contribute = 貢献する(過去形:contributed)

(2) I played a part in the winning of the team
'play a part' = 「貢献する」「携わる」(過去形:played a part)

(3) My contribution lead us to victory
'contribution' = 「貢献」「寄与」
'victory' = 「勝ち」「優勝」
'lead us to~' = 「〜に導いた」
「私の貢献がチームを優勝に導いた」というニュアンスの一例です。
good icon

13

pv icon

12045

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:12045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら