勝利って英語でなんて言うの?

監督が素晴らしい人で、チームを勝利に導きました。「この勝利は当然の勝利だね」って言いたいです。勝利って英語でなんて言いますか?
default user icon
GEEさん
2018/10/19 20:27
date icon
good icon

17

pv icon

12083

回答
  • Victory

    play icon

  • Triumph

    play icon

  • Success

    play icon

「この勝利は当然の勝利だね」= This victory was a given.

「当然」= naturally; as a matter of course; a givenで「勝利」は日本語で2回言ってるけれども,英語で1回だけは自然な言い方となります。
回答
  • Win

    play icon

  • Conquest

    play icon

  • Victory

    play icon

Conquest = 征服
Victory = 勝利
Win = 勝利 (to winは動詞です)

例:
この街の征服はヨーロッパの歴史の中で画期的な出来事でした。
The conquest of this city was a milestone in European history

私にとって非常に重要な勝利でした。
It was a very important victory for me.

勝ちたかったですが、試合の準備ができていなかったです。
I wanted to win, but I wasn't ready for the game.

役に立てば嬉しいです!

回答
  • victory

    play icon

  • winning

    play icon

「勝利」は英語で victory と言います。

「この勝利は当然の勝利だね」と言いたいなら It was a natural victory が一つの言い方です。

「勝利するの」は win と言います。これは動詞です。Win を動名詞の winning にして Their winning was natural とも言えます。It was natural that they won という言い方もあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Victory

    play icon

  • Win a prize

    play icon

日本語の「勝利」が英語でか「victory」か「win」といいます。

以下は例文です。
圧倒的な勝利 ー A landslide victory
軍を勝利に導く ー To lead the troops to victory
ナイキが勝利の女神でした ー Nike was the goddess of victory
我々はかなり勝利に近づきつつあった ー We were on the way to a victory.

参考になれば嬉しいです。


Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Victory

    play icon

  • Win

    play icon

  • Triumph

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「勝利」は英語で言うと「Victory」とか「Win」とか「Triumph」を言えます。

「この勝利は当然の勝利だね」は英語の訳しますと
「This win was just a matter of course」を言えます。
「当然」は英語「Natural」とか「Deserved」とか「As a matter of course」を言えます。

「監督が素晴らしい人で、チームを勝利に導きました。」を訳して、
「Our coach is an amazing person and he lead us to victory.」を言います。

一緒に言った方がいいですね。「Our coach is an amazing person and he lead us to victory. Of course we won!」とか言えばいいと思います。

役に立てば幸いです。

回答
  • victory

    play icon

  • win

    play icon

「勝利」は英語で「victory」か「win」と言います。どちらも勝利の意味ですが私にとって「victory」の方が偉大なニュアンスと聞けます。

この勝利は当然の勝利だね。
This was naturally our victory.

苦しい戦いだったが、最終的に勝利できました。
It was a tough battle, but we managed to win in the end.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

17

pv icon

12083

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:12083

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら