まじ卍って英語でなんて言うの？

最近の言葉ですから、正確に対応する言葉はないと思いますが、英語にはいくつかポジティブな表現があります。 Wonderful! ＝素晴らしい！ Great! ＝いいね！ Fabulous! ＝素敵！ Excellent! ＝ 最高！ Unbelievable! ＝ 信じられない！ あたりが近いでしょうかね。 英語は一応あるにはありますが、日本語よりも新語や死語などがない印象です。 日本は１年後にはもう使わなかったりしますもんね。 外国人が日本語は難しすぎるという理由のひとつだと思います。

「まじ卍」あるいは「まじまんじ」は"awesome"や”fabulous"で大丈夫です。 「卍」とは元々はヒンジュ教や仏教が起源で、「平和」の印として用いられています。”Swastika"と呼びます。日本では最近から流行ってきたそうですが、マジヤバイやまじまんじなどなどで使われているそうです。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「卍」は英語には一言で訳すことはできませんが、例えば awesome などは同じようにいろいろな使い方ができる英語表現です。 例： That's so awesome! それまじ卍。 また、「卍」というマーク自体は英語で swastika と呼ばれています。 例： The swastika on Japanese maps represents the location of Buddhist temples. 日本の地図の「卍」は仏教のお寺の場所を示しています。 最後に、「卍」はナチスのマークに非常によく似ているので、海外や外国人相手にはあまり使わない方が無難かもしれません。 お役に立ちましたでしょうか。 ぜひ参考にしてください。