石碑の文字は風化して読めない。って英語でなんて言うの？

Question

月日の流れとともに、雨風にさらされて文字が判読できなくなっている状態の時に。

Accepted Answer

『風化する』は、
fade
weather 
の動詞を受動態で使います。
『石碑の文字が読めないのは風化しているからだ』となると、
Letters of the stone monument are unreadable as they are weathered.
となります。
お役に立てたらうれしいです。