世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地方へ拠点を移すことが注目されているって英語でなんて言うの?

社会的に、地方移住が注目されていることを説明したいです。
default user icon
yukiさん
2018/05/03 15:57
date icon
good icon

7

pv icon

5441

回答
  • Ideas of promoting rural migration are drawing public attention.

    play icon

  • Ideas to promote rural migration are gaining public attention.

    play icon

  • Many people are attracted to migrate to rural areas these days.

    play icon

1)と2)は、ほぼ同意の例文です。 「地方移住を応援するというアイデアは、世間の注目を浴びています。」 Ideas of ...「…というアイデア」 Ideas to...「…するというアイデア」 rural migration「地方移住」 draw/gain public attention「世間の注目を浴びる」 3) 最近、多くの人が地方への移住に興味を示しています。 be attracted to...「~に惹かれる、興味を抱く」 migrate「移住する」ここでは動詞です。 these days「最近」 ご参照有難うございました!
good icon

7

pv icon

5441

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5441

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら