世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

上野駅は東北地方の玄関口と言われるって英語でなんて言うの?

上野駅は東北地方の玄関口と言われるていることを説明したい
default user icon
Markさん
2022/04/06 08:29
date icon
good icon

1

pv icon

371

回答
  • Ueno station is known as the gateway to the Tohoku region.

    play icon

  • Ueno station is referred to as the gateway to Tohoku.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Ueno station is known as the gateway to the Tohoku region. 上野駅は東北地方への玄関口として知られています。 Ueno station is referred to as the gateway to Tohoku. 上野駅は東北の玄関口と呼ばれています。 known as は「〜として知られている」、referred to as は「〜と言われている」「〜と呼ばれている」となります。 gateway は「玄関口」のニュアンスでよく使われる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

371

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:371

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら