経済大国って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. an economic superpower 経済超大国 2. a major economic power　（major は「大きい」という意味合いで） 経済大国 3. an economic leader 経済的なリーダー 4. an economic powerhouse 経済的なパワーハウス （英語圏では、powerhouseは、下記の二つの意味をもちます。その１は、「発電所」で、二つ目は「大手企業」となります。 では、お好みに合わせて使い分けてみてください！ ご参考にしていただければ幸いです。

"an economic county " というよりは、 ""an economic power nation/county." の方が意味は通じると思います。