授業の振り替えって英語でなんて言うの？

「授業の振り替え」＝ lesson to catch up on what I missed / a make up lesson

「明日の英語の授業を欠席するので、振り替え授業をお願いします。」＝ I was absent for yesterday's lesson so I'd like to take an extra lesson to catch up on what I missed. / I was absent yesterday so I'd like to take a make-up lesson.

ボキャブラリー
absent ＝　欠席する
yesterday's ＝　昨日の
I'd like to ～　＝　～をお願いします・～がしたいんですが
catch up ＝　追いつく
make up lesson ＝　振替授業
what I missed ＝　自分が勉強できなかった事

学校ではなく、習い事の振り替えという前提で回答させていただきます。
「授業の振り替え」は英語で"Reschedule a missed class"、「振替授業」は"rescheduled lesson "です。

なお、「明日の英語の授業を欠席するので、振り替え授業をお願いします。」は、"I'm going to miss tomorrow's English lesson, so please postpone it to a different date for me."や"I'd like to postpone my lesson as I can't attend tomorrow'."等と言うことができます。

お役に立てれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

make up lesson
振替授業

extra lesson
追加の授業

make up は「メイク」「化粧」の意味もあるので、文脈によっては「メイクの授業」というニュアンスになる可能性もあります。
文脈に注意して使えば問題ないと思います。

ぜひ参考にしてください。