失敗した！もう一枚来てくれば良かった！って英語でなんて言うの？

Question

外に出てみたら、思ったより寒かった…。

Accepted Answer

例文１「しまった！もう一枚着てくれば良かった。」
例文２「クッソ〜！もう一枚必要だった。」

「もう一枚着る」は、wear one more layer や need an extra layer と言えます。

I should have worn something warmer.　「もっと暖かいカッコすればよかった。」と言いかえることもできると思います。

ご参考になれば幸いです！