え、まって、これがたんたんと続いていく？って英語でなんて言うの？

Question

友達が自分の顔ハメ看板のコレクションをスライドショーで一枚一枚見せてくれていた時の一言

Accepted Answer

様々な言い方はありますがこの場合の たんたんと は 副詞の
repetitively を使うと良いでしょう。
退屈してしまうほど繰り返し続けるという意味があります。