こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This game is published by XX Co., Ltd.
とすると、「このゲームは株式会社○○から[配信されています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28455/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
game developer ゲーム開発会社
available for download ダウンロード可能な
参考になれば幸いです。