猫のたまちゃん。ライオンのトム。って英語でなんて言うの?
動物園などで、動物に個人的な名前がついている場合がありますよね。
それを文章で書くとき、どう書けばよいですか?
例えば絵本などで、
きかんしゃトーマス、ビーグルのスヌーピーなどは
何と表現しますか?
タマちゃんなどちゃん付けはどうしたらいいですか?
また、言葉で言うときは、どう言えば良いですか?
「彼は、ライオンのトムです。」と言いたい時。
回答
-
Tama-chan the cat
-
Tom the lion
大昔のアメリカの漫画なんですが、『ポパイザセーラーマン』てご存じないでしょうか?あれを英語で言うと、
Popeye the Sailor man
それと同じ単語の並びです。
お役に立てたらうれしいです。