怖くて固まるって英語でなんて言うの?

猫ちゃんが怖がって固まってる様子を表現したいです。
怖くて縮こまってる感じです。
default user icon
jun saraさん
2019/02/14 13:24
date icon
good icon

2

pv icon

4430

回答
  • The cat froze because it was frightened.

    play icon

  • The cat stopped in its tracks because it was scared of something.

    play icon

1) The cat froze because it was frightened.
「猫は怖くて固まった。」
「固まる」は freeze を使って言えます。
be frightened で「怯える」

2) The cat stopped in its tracks because it was scared of something.
「猫は何かに怯えて固まった。」
stop in its tracks で「その場で(動きを)止める」という意味です。
be scared of something で「何かに怯える」

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

4430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら