（開発が）必要とされるって英語でなんて言うの？

『であるから、この方法の開発が必要とされる。』の文は、 Therefore the development of this method is required. For that reason the development of this method is necessary. と訳せると思います。 お役に立てたらうれしいです。