「寝る前に考え事をする癖を直したい」って英語でなんて言うの?

ベッドに入っても気がついたら考え事をしていてなかなか寝つけません…
default user icon
Kinakoさん
2018/05/10 21:08
date icon
good icon

5

pv icon

7603

回答
  • I need to stop thinking when I’m in bed at night.

    play icon

  • I need to fix my habit of overthinking before I go to sleep.

    play icon

❶ I need to stop thinking when I’m in bed at night.
(夜ベッドに入ってる時、考えることをやめないといけない)。

❷ I need to fix my habit of overthinking before I go to sleep.
(寝る前に考えすぎるクセを直さないと)。

Fix the habit は クセを直すことです。
Overthinking は考えすぎることです。
回答
  • I want to stop thinking about things when I get in bed.

    play icon

I want to stop thinking about things when I get in bed.
(寝るために)ベッドに入ったときにいろいろと考えるのをやめたい。

上記のように英語で表現することができます。

thinking about things で「あれこれ考える」のようなニュアンスを伝えることができます。
get in bed で「寝るためにベッドに入る」ことを表します。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

5

pv icon

7603

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら