寝る前にスマホを触る癖はやめられない。って英語でなんて言うの?
睡眠不足になるのがわかっているのに、寝る前にスマホを触ってしまいます。悪い癖なので治したいです。
回答
-
I can't stop my bad habit of using my smartphone before bed
I can't stop my bad habit of ~
〜する癖はやめられない。
「癖」はbad habitの他に訳語がありますが、癖をやめるのを英語で表現する時に大体bad habitを使いますね。
break a bad habit, quit a bad habitのどちらもOKです!
to use my smartphone before bed
寝る前に(私の)スマホを触る
my bad habit of using my smartphone before bed
寝る前にスマホを触る癖
ご参考になれば幸いです!