訪問するって英語でなんて言うの？

訪問するは"to visit”や"to pay a visit"で大丈夫です。
to visit とは人やその人の家だけに限らず、どんな場所の場合も使えます。

to pay a visitの場合ですと人を訪問することになると思います。

例文

先月アメリカを訪問しました。
I visited America last month.

昨日の夜は友達の家を訪問しました。
I paid a visit to my friend last evening.
I visited my friend's place last evening.

ご参考になれば幸いです。

「訪問する」は英語では"to visit"といいます。フォーマルであっても、そうでない場合であっても英語では同じ単語が使われています。

そして、「訪問」は"a visit"で、「訪問者」は"visitor"。

例文：
"I am going to visit my boss at his house in the morning."
「（私は）朝、私の上司の家で彼を訪問します。」

"His visit was unexpected."
「彼の訪問は意外だった。」

参考になれば幸いです。