「時々」は「sometimes」や「occasional」を使って表現できます。
ですが、「sometimes」も「occasional」もかなりあいまいな言葉なので、更に詳しく話したい場合は補足情報が必要です。
例えば
★ I feel occasional pain in my stomach, about once an hour.
★ Sometimes, I feel pain in my stomach, like when I stand up too quickly or after I eat.