伝統を引き継ぐために後継者が必要。って英語でなんて言うの？

例文１は一般的な言い方で、例文２はその状態の人が言いそう。「to pass on the tradition to」「to continue the tradition」を逆にしてもいいです。

1) Need a successor to carry on the tradition. 「伝統を続けるために後継者が必要」の意味合いです。 必死さが伝わります！ ２）We need somebody to keep the tradition alive. 「伝統を生かす為に誰かが必要」 もう誰かやってください！というニュアンスが入ってさらに必死さが伝わります！