感染予防のためにマスクの着用・手洗い・うがいを徹底しようって英語でなんて言うの?

病院・薬局で、抗がん剤の副作用を説明するときに使いたいです。
male user icon
masatoさん
2018/05/12 05:12
date icon
good icon

53

pv icon

47784

回答
  • Please make sure to wear facemasks, wash your hands and gargle, regularly, to prevent infection.

    play icon

  • Be sure to regularly use facemasks, keep your hands clean and gargle to prevent infection.

    play icon

  • It is important to use facemasks, wash your hands and gargle regularly to prevent infection.

    play icon

手を清潔に保つ keep your hands clean
手をきれいにしてうがいする keep your hands clean and gargle
手を洗ってうがいする wash your hands and gargle
(鼻と口をカバーする)マスクを常時着用する regularly wear a facemask
感染予防のために to prevent infection
感染予防の目的で for infection prevention

1文目は 「感染予防のため、マスクを着用、手を洗い、うがいを常時行ってください。」
2文目は 「感染予防のため、マスクを着用し、手を清潔に保ち、うがいを行うようにしてください」
3文目は 「感染予防のために、マスク着用、手洗いうがいが大切です。」

Please beware of infectious diseases.
感染性の病気に気をつけてください。
回答
  • Make sure to wear masks, wash hands, and gargle to prevent infection

    play icon

  • To prevent infection, please wear masks, wash hands, and gargle

    play icon

  • It is a must to wear masks, wash hands, and gargle to prevent infection

    play icon

ご質問ありがとうございます。

意味:
感染予防: prevention from infections, infection prevention
マスクの着用: wear mask
手洗い: wash hands
うがい: gargles
徹底: must follow, make sure, ought to

例:レストランやカフェーのお手洗いでよく見かけます、
"Employees must wash hands before going back to work"
「従業員は仕事に戻る前に手を洗うこと徹底します」

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
good icon

53

pv icon

47784

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:47784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら