アイロンをかけてるのを見るの初めてって英語でなんて言うの？

Question

妻がアイロンをかけている姿を初めて見たと言いたいのですが、どう言えばいいでしょうか？It's my first time to see the scene you press our laundry.とかはいかがでしょう。

Accepted Answer

わたしは今まで、妻がアイロンをかけているのを見たことがありません。
という意味になります。
Before を最後につける事で、「今日まで見たことはなかったけど、今初めて見た」という意味になります。

I do ironing. (わたしはアイロンをかけます)
イギリスでは上記のようにアイロンを使います。
どうでしょうか。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is the first time I've seen my wife iron clothes.
「妻が洋服にアイロンをかけているのを見るのは初めてだ」
This is the first time ... で「…は初めてだ」
to iron clothes で「洋服にアイロンをかける」

ご参考まで！