楽しみが１つ減ってしまったって英語でなんて言うの？

「悲しいことに楽しみが１つ減ってしまった」＝　(Sadly,) that's one less thing to look forward to. / Now I've got one less thing to look forward to. / That's one less thing for me to look forward to ボキャブラリー sadly, unfortunately ＝　悲しい事に、残念ながら that's ＝　それは one ＝ 一つ less ＝　～少なく、～下回って thing ＝　事 look forward to ＝　楽しみ（にする）

「楽しみが1つ減ってしまった」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "One of my pleasures is gone." 直訳すると「私の楽しみの一つがなくなった」となり、悲しみや喪失感を伝えることができます。 例文: 1. "Sadly, one of my pleasures is gone." 「悲しいことに、楽しみが一つ減ってしまった。」 2. "It's sad that one of my favorite things to watch has come to an end." 「楽しみにしていたものが終わってしまったのは悲しい。」 関連単語とフレーズ: - pleasure: 楽しみ、喜び - gone: なくなった、消えた - sadly: 悲しいことに - favorite: お気に入りの - come to an end: 終わる