世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

考えながら話しているので時間がかかってしまいます。って英語でなんて言うの?

英語で何て表現すればいいかわからず、うーん、と考えてしまったときに言える表現を教えてください。
female user icon
Kiyomiさん
2018/05/13 20:54
date icon
good icon

9

pv icon

9825

回答
  • It takes time for me because I’m speaking while thinking.

  • I need (some) time because I’m speaking while thinking.

一文目は、「考えながら話しているので、時間がかかってしまいます」 二文目は、「考えながら話しているので、少し時間が必要です」 となります。 because以降の「考えながら話している」を "I'm speaking and thinking at the same time"という風に at the same time = 同時にやっている と言い換えることも可能です。
Madoka H 日英バイリンガル
回答
  • It takes me some time to speak because I'm thinking as I go along.

「考えながら話しているので時間がかかってしまいます」という表現は、英語では "It takes me some time to speak because I'm thinking as I go along." となります。 このフレーズは、自分が話す速度が遅い理由を説明したり、他の人に対して自分の話す速度を理解してもらうために使います。
good icon

9

pv icon

9825

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:9825

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら