慢性蕁麻疹なんで、ぷつぷつ出たり広範囲に膨れます。って英語でなんて言うの?

蕁麻疹に悩まされています。
ぷつぷつ赤くかゆみが出たり、赤く広範囲に膨れ上がります。
female user icon
sasaさん
2018/05/13 23:09
date icon
good icon

4

pv icon

4709

回答
  • I have chronic hives, so my skin gets itchy and bumpy, and it swells up all over.

    play icon

  • I get rashes all over my body because of chronic hives.

    play icon

①I have chronic hives, so my skin gets itchy and bumpy, and it swells up all over.

「慢性蕁麻疹があり、全体的に皮膚がブツブツかゆく腫れあがります。」

chronic hives→慢性蕁麻疹
itchy→かゆい
bumpy→ブツブツしている、凸凹している
swell up→腫れあがる
all over→全体的に

②I get rashes all over my body because of chronic hives.

「慢性蕁麻疹のため(のせいで)、全身に発疹が出る。」

rashes→発疹
all over my body→全身
because of→○○のせい(○○のおかげ、という意味もあります。)


Chronic hivesの医学名は、”urticaria”と言います。


少しでもご参考になれば幸いです。

Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

4

pv icon

4709

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4709

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら