彼はアスペルガー障害なのって英語でなんて言うの？

Question

こういう日本語っていまいち変な気がしたので。
彼=アスペルガー障害、ではなくて彼=アスペルガー障害者、なのだろうなと思って英語だとどう表現するのかなと思って。障害だけじゃなく病名も「私、高血圧なの」といったりしますよね(笑)

Accepted Answer

『～という病気があります』は、英語では『～という病気を持っています』というニュアンスになります。
『私は高血圧です」では
I have high blood pressure.
になります。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

アスペルガーは英語でもアスペルガーなので、はぶきましたが、アスペルガーが「自閉症」のタイプの一つなので、海外ではそのまま\"Autism\"/「自閉症」と言う場合も多々あります。

I am autistic.
私は自閉症です。

Do I have autism?
私には自閉症でしょうか？

Child with autism.
自閉症の子供。


お役に立てれば幸いです。