(文法)意味がとおらないって英語でなんて言うの？

「〜は意味が通らない」は、そのまま書けば

　主語 does not make sense

なので、「その文は受け身では意味が通らない」は

　The sentence doesn't make sense in passive form.（受動態にすると意味が通らない）

が１つの回答です。
passive form は文法用語で「受動態」です。

次に、make oneself understood（意味＝自分の言いたいこと＝を伝える）という表現もあります。
これを使ったのが２つ目の文で、

　If you use "-ing" here you cannot makes yourself understood.

「もしここで「ing」を使ったら意味が通らない」という意味です。