就職において学歴の影響があまりないって英語でなんて言うの？

Question

「就職」や「学歴」が分からないので、文法とともに教えていただきたいです。

Accepted Answer

就職　→　finding a job、finding employment
学歴　→　academic history 

effect → 影響
to have little effect → 影響があまりない
代わりに、doesn’t have much effectでもいいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOne's academic background doesn't have much bearing when it comes to seeking employment.
「人の学歴は、就職に関して言うと、あまり影響がない」
academic background「学歴」
bearing で「意味・影響・関連」
seeking employment で「就職（活動）」

ご参考まで！