ヘルプ

リスクが高まるって英語でなんて言うの?

もしタバコをやめれなかったら、ガンのリスクが高まる。
Miyu 1998さん
2018/05/14 20:43

15

16757

回答
  • The risk will increase.

  • It will increase the risk.

高まる=increase, escalate, soar, rise
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Smokers are more likely to get cancer.

Smokers are more likely to get cancer.
→タバコを吸うとがんになりやすい。


「smoker」は「喫煙者」です。

「likely to ~」は「~するおそれがある」という感じです。
「~」には動詞の原形が入ります。

「get cancer」は「がんになる」です。


回答は一例ですので、参考程度お願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Risk will increase.

  • If you can't quit smoking,it will increase the risk of cancer.

ご質問ありがとうございます。

①「リスクが高まる」は英語で「Risk will increase.」と言います。
高まる=to increase

②「もしタバコをやめれなかったら、ガンのリスクが高まる。」この文では、
「If you can't quit smoking, it will increase the risk of cancer.」となります。

タバコをやめる=quit smoking, give up smoking, stop smoking

または、
「If you can't quit smoking, the risk of cancer will increase.」とも言えます。

ご参考になれば幸いです。

15

16757

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:15

  • PV:16757

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら